1 00:00:47,672 --> 00:00:51,843 Isang lalaking nasa edad kwarenta na ang umatake tumatakas na mga residente na may dalang armas 2 00:00:51,885 --> 00:00:53,470 pagkatapos magsunog. 3 00:00:53,511 --> 00:00:55,722 - Parehong mga bata at ... - Isang lalaki sa kanyang twenties ay nasa paglilitis 4 00:00:55,764 --> 00:00:59,225 dahil sa pananakit at pagpatay sa kanyang ama na nagkaroon ng cerebral infarction. 5 00:00:59,267 --> 00:01:03,438 Isang lalaki ang pumatay ng pusa sa pamamagitan ng paghawak sa hulihan nitong mga binti, 6 00:01:03,480 --> 00:01:06,608 ibinabato ito ng ilang beses, at tinatapakan ito. 7 00:01:06,650 --> 00:01:08,360 Ang dami ng mga kabataang walang trabaho 8 00:01:08,401 --> 00:01:10,904 ang mga huminto sa paghahanap ng trabaho ay umabot na 650,000 katao, isang mataas na lahat ng oras. 9 00:01:10,945 --> 00:01:12,572 Isang memo ang natuklasan sa tahanan ng isang mamamatay-tao 10 00:01:12,614 --> 00:01:14,991 na brutal na pinatay ang isang babae gamit ang kutsilyo na nakilala niya sa pamamagitan ng isang app. 11 00:01:15,033 --> 00:01:17,077 Ang biktima ay sinaksak ng 110 beses, at pumangit ang katawan. 12 00:01:17,118 --> 00:01:19,537 Binasa ang memo, "Hindi ako matatahimik hangga't hindi ako pumatay" 13 00:01:19,579 --> 00:01:21,373 at nagdudulot ng pagkabigla sa mga tao. 14 00:01:22,457 --> 00:01:25,251 Umiihip ang niyebe sa gitna ng malakas na hangin. 15 00:01:25,293 --> 00:01:29,381 Ngayong umaga, Seoul at Gyeonggi-do nakaranas ng malakas na ulan ng niyebe. 16 00:01:29,422 --> 00:01:33,176 Ito ang ikatlong pagkakataon ng unseasonal snowfall ngayong buwan. 17 00:01:33,218 --> 00:01:35,804 Ito ang unang pagkakataong bumagsak ang niyebe noong Hunyo sa 115 taon mula noong 1907, 18 00:01:35,845 --> 00:01:38,306 na kung kailan ang Meteorological Administration 19 00:01:38,348 --> 00:01:40,725 ipinatupad ang surface weather observation. 20 00:01:40,767 --> 00:01:44,604 {\an8}Dahil sa pag-ulan ng niyebe, ang mga mamamayan nakararanas ng traffic at... 21 00:01:52,821 --> 00:01:55,657 Bandang 2 a.m., isang babae sa edad na twenties 22 00:01:55,699 --> 00:01:59,244 ay natagpuang saksak hanggang sa mamatay sa harap ng apartment niya. 23 00:02:00,036 --> 00:02:05,291 Ang biktima ay ibinunyag na isang babaeng estudyante sa kolehiyo na namumuhay mag-isa. 24 00:02:05,333 --> 00:02:08,253 Hinala ng mga pulis na ang kriminal 25 00:02:08,294 --> 00:02:13,383 {\an8}ay responsable din para sa mga kamakailang kaso ng pagpatay 26 00:02:13,425 --> 00:02:16,594 {\an8}isinasaalang-alang na na-target nila isang babaeng namumuhay mag-isa 27 00:02:16,636 --> 00:02:19,431 {\an8}at ginawa ang pagpatay sa lugar kung saan hindi gumagana ang mga CCTV. 28 00:02:19,472 --> 00:02:22,726 Habang sinusuri ang lugar, 29 00:02:22,767 --> 00:02:25,895 hiniling ng pulis ang mga babae para maiwasan ang paglabas mag-isa sa gabi 30 00:02:25,937 --> 00:02:29,858 at mag-ulat ng anumang kahina-hinala. 31 00:02:30,483 --> 00:02:31,860 Susunod sa balita. 32 00:03:10,231 --> 00:03:11,775 Sino ito? 33 00:03:11,816 --> 00:03:13,652 Inspeksyon ng alarma. 34 00:03:14,486 --> 00:03:16,321 Anong alarm? 35 00:03:16,363 --> 00:03:18,198 Ang alarma sa sunog. 36 00:03:19,199 --> 00:03:21,534 Hindi ako naabisuhan ng anumang inspeksyon. 37 00:03:21,576 --> 00:03:23,953 Dapat binibiro mo ako. 38 00:03:23,995 --> 00:03:26,039 Anong meron sa apartment na ito? 39 00:03:26,081 --> 00:03:29,125 Apat pang unit ang nagsabi ng parehong bagay! 40 00:03:29,793 --> 00:03:31,419 Ano ang dapat kong gawin? 41 00:03:31,461 --> 00:03:34,089 Anong ibig mong sabihin? Buksan ang pinto. 42 00:03:34,130 --> 00:03:36,383 Kailangan ko nang umuwi, hindi ba? 43 00:03:36,424 --> 00:03:38,301 Ikaw ang huling unit. 44 00:04:03,827 --> 00:04:05,203 Nakakainis. 45 00:04:06,913 --> 00:04:08,999 Ang matabang babae sa ibaba 46 00:04:09,040 --> 00:04:11,960 hindi magbubukas ng pinto sa loob ng 30 minuto dahil hindi siya naabisuhan. 47 00:04:12,794 --> 00:04:15,422 Wow, ang ganda mo. 48 00:04:15,463 --> 00:04:17,757 Matatapos ako sa loob ng limang minuto. Maaari mo akong orasan. 49 00:04:24,306 --> 00:04:26,391 May mabango. 50 00:04:29,853 --> 00:04:32,188 Oh, tao. 51 00:04:33,189 --> 00:04:34,774 Dapat ay mayroon kang spaghetti. 52 00:04:35,984 --> 00:04:37,485 Gusto ko ng spaghetti. 53 00:04:38,236 --> 00:04:39,362 May natira ka ba? 54 00:04:42,699 --> 00:04:44,826 nagbibiro lang ako. 55 00:04:57,547 --> 00:05:00,091 Tingnan natin. 56 00:05:07,599 --> 00:05:08,933 Nabubuhay ka ba mag-isa? 57 00:05:10,685 --> 00:05:11,645 pasensya na ha? 58 00:05:12,228 --> 00:05:13,730 Nabubuhay ka ba mag-isa? 59 00:05:16,316 --> 00:05:18,943 Parang hindi ka nakatira sa isang lalaki. 60 00:05:27,702 --> 00:05:28,787 Okay. 61 00:05:29,287 --> 00:05:31,623 Tapos na ang isang ito. 62 00:05:35,835 --> 00:05:38,505 Tingnan natin. 63 00:05:43,802 --> 00:05:45,887 Narinig mo ba ang tungkol sa kaso ng pagpatay? 64 00:05:49,516 --> 00:05:50,725 Oo. 65 00:05:51,726 --> 00:05:53,103 Isang kaso ng pagpatay. 66 00:05:56,856 --> 00:05:59,275 Narinig kong nasa labas pa rin ang killer. 67 00:06:01,820 --> 00:06:03,863 I guess so. 68 00:06:03,905 --> 00:06:07,117 Narinig ko ang biktima ay isang babaeng namumuhay mag-isa. 69 00:06:07,784 --> 00:06:10,245 Baka babae lang ang pinupuntirya niya na namumuhay mag-isa. 70 00:06:15,834 --> 00:06:17,794 Bakit ba ang talon mo? 71 00:06:19,754 --> 00:06:20,839 tapos ka na ba 72 00:06:20,880 --> 00:06:24,175 Hindi pa tapos ang limang minuto ko. 73 00:06:24,217 --> 00:06:25,343 Teka. 74 00:06:29,723 --> 00:06:31,182 May mali ba? 75 00:06:38,064 --> 00:06:39,858 Bakit hindi ito gumagana? 76 00:06:39,899 --> 00:06:41,359 hindi ako sigurado. 77 00:06:41,401 --> 00:06:43,945 Kailangan kong tanggalin ito at tingnan. 78 00:06:45,780 --> 00:06:49,409 Tingnan natin. Tanggalin na natin. 79 00:07:06,968 --> 00:07:07,844 Ano ang mali? 80 00:07:08,511 --> 00:07:09,679 Natatakot ka ba sa akin? 81 00:07:11,890 --> 00:07:12,932 Hindi. 82 00:07:14,309 --> 00:07:16,019 Pwede bang bilisan mo? 83 00:07:16,770 --> 00:07:17,854 Papalapit na ang kaibigan ko. 84 00:07:18,730 --> 00:07:20,857 Anong kaibigan? Boyfriend? 85 00:07:22,942 --> 00:07:23,777 Oo. 86 00:07:29,991 --> 00:07:32,369 I bet you hindi siya darating. 87 00:07:34,996 --> 00:07:37,248 Balita ko napakaganda ng biktima. 88 00:07:39,084 --> 00:07:40,585 Dapat kang mag-ingat. 89 00:07:41,252 --> 00:07:43,630 Hindi ka lang nabubuhay mag-isa, pero maganda ka din. 90 00:07:53,056 --> 00:07:54,182 Sandali lang. 91 00:08:01,272 --> 00:08:03,400 Papasok ako sa negosyo pagkatapos kong pakalmahin ang sarili ko. 92 00:09:19,851 --> 00:09:21,895 JBS NEWS TIME 93 00:10:11,611 --> 00:10:14,739 Isang nakagigimbal na rebelasyon ang naibunyag 94 00:10:14,781 --> 00:10:16,866 patungkol sa kaso ng babaeng college student. 95 00:10:16,908 --> 00:10:18,827 Pumunta sa aming reporter para sa higit pang mga detalye. 96 00:10:19,577 --> 00:10:22,872 Ang imbestigasyon ng kaso ng babaeng college student 97 00:10:22,914 --> 00:10:25,542 nagbigay ng mga hamon gaya ng CCTV sa pinangyarihan ng insidente 98 00:10:25,583 --> 00:10:27,836 ay hindi gumagana. 99 00:10:27,877 --> 00:10:31,548 Gayunpaman, natagpuan ang footage ng suspek 100 00:10:31,589 --> 00:10:34,634 sa dashcam ng isang kotse malapit yun sa eksena. 101 00:10:35,260 --> 00:10:41,516 Taliwas sa inaasahan ng pulisya, babae ang suspek, hindi lalaki. 102 00:10:42,434 --> 00:10:46,271 {\an8}Ang babaeng nakita sa dashcam footage ay 175cm ang taas 103 00:10:46,313 --> 00:10:48,773 {\an8}at tinatakpan ang kanyang mukha ng itim na sumbrero. 104 00:10:48,815 --> 00:10:50,233 {\an8}SUSPEK SA SERIAL MURDER INIHAYAG BILANG BABAE 105 00:10:56,698 --> 00:11:00,368 Tinitingnan ng mga pulis ang babaeng ito bilang pangunahing suspek 106 00:11:00,410 --> 00:11:02,704 at nagsasagawa ng imbestigasyon para makilala siya. 107 00:11:59,052 --> 00:12:00,971 Pakiusap huwag mo akong patayin. 108 00:12:05,058 --> 00:12:07,018 Pakiusap huwag mo akong patayin. 109 00:12:17,821 --> 00:12:19,572 pasensya na po. 110 00:13:12,709 --> 00:13:15,337 Naghihintay kami ng bus sa mahabang pila na ito 111 00:13:15,378 --> 00:13:17,005 at pumutol ang matandang ito. 112 00:13:17,630 --> 00:13:20,508 Naasar ang mga tao ngunit hindi makapagsalita. 113 00:13:20,550 --> 00:13:23,845 Pagkatapos ang punk na ito ay pumunta sa kanya, Tinapik niya ang balikat niya at sinabing, 114 00:13:23,887 --> 00:13:28,058 "Sir, pumunta po kayo sa likod ng pila." 115 00:13:28,099 --> 00:13:29,601 Nawala ba ang tae ng matanda? 116 00:13:29,643 --> 00:13:30,560 ganap. 117 00:13:30,602 --> 00:13:35,482 Sumigaw siya, "How dare you sabihin mo yan sa matandang lalaki!" 118 00:13:36,358 --> 00:13:38,318 Dapat hinayaan mo na lang siya. 119 00:13:40,695 --> 00:13:44,866 Tapos sabi niya "Kahit bata alam masama ang pagputol sa linya. 120 00:13:45,408 --> 00:13:48,703 Huwag abalahin ang iba at mangyaring pumunta sa likod ng linya." 121 00:13:48,745 --> 00:13:50,872 Tapos ibang tao Sinimulan din niyang sabihin sa kanya, 122 00:13:50,914 --> 00:13:55,835 at pumunta sa likod ang matanda ng linyang walang salita. 123 00:13:57,379 --> 00:13:59,339 Nagpalakpakan ang lahat. 124 00:13:59,381 --> 00:14:01,341 Oh tama. Pati mga babae pumalakpak! 125 00:14:01,383 --> 00:14:05,595 - Isa kang bayani! - Seryoso! Napaka-cool niya. 126 00:14:05,637 --> 00:14:11,559 May nakita akong matandang babae na hindi makaakyat ang hagdan ng subway dahil sa kanyang mga bagahe. 127 00:14:12,352 --> 00:14:14,729 Pero I swear walang pakialam. 128 00:14:14,771 --> 00:14:16,982 Mga taong walang puso. 129 00:14:17,023 --> 00:14:18,108 Damn right. 130 00:14:18,149 --> 00:14:19,442 So damn heartless. 131 00:14:20,485 --> 00:14:26,366 Kaya nag-offer ako na tumulong sa pagbubuhat ng bagahe niya sa taas ng hagdan 132 00:14:26,408 --> 00:14:31,246 at binigyan niya ako ng candy para magpasalamat. 133 00:14:31,287 --> 00:14:32,789 Isa kang bayani! 134 00:14:32,831 --> 00:14:38,169 Lalaki, nakaramdam ako ng pagmamalaki nung kinain ko yung candy na yun pauwi. 135 00:14:38,211 --> 00:14:41,131 Ang sarap talaga sa pakiramdam na tumulong sa iba. 136 00:14:41,798 --> 00:14:43,925 Pero bakit ka tumulong sa iba 137 00:14:43,967 --> 00:14:47,137 kapag hindi mo man lang nakuha oras ng boluntaryo para dito? 138 00:14:52,225 --> 00:14:55,145 Man, ang dude na ito ay bulok sa kaibuturan. 139 00:14:55,186 --> 00:14:56,521 Sociopath ka ba? 140 00:14:56,563 --> 00:14:58,440 Ikaw ay ganap na basura. 141 00:15:00,191 --> 00:15:02,736 Seung-jin, ang tagapayo ay tumatawag para sa iyo. 142 00:15:06,364 --> 00:15:07,282 paalam. 143 00:15:26,885 --> 00:15:29,220 Sige, tingnan natin. 144 00:15:30,055 --> 00:15:32,932 Nakikita kong hindi stable ang grades mo. 145 00:15:33,975 --> 00:15:36,770 Ang iyong ina ay lubos na nag-aalala para sa iyo. 146 00:15:38,938 --> 00:15:41,524 Kung gusto mong makapasok sa high school gusto ng nanay mo na puntahan ka, 147 00:15:41,566 --> 00:15:44,569 kailangan mong magsikap sa iyong mga grado at mga ekstrakurikular. 148 00:15:45,403 --> 00:15:49,199 Sa ganoong paraan maaari kang makapasok sa isang magandang kolehiyo parang kapatid mo. 149 00:15:52,744 --> 00:15:53,620 tama? 150 00:15:54,954 --> 00:15:55,955 Oo. 151 00:15:58,792 --> 00:16:03,588 Naglista ako ng ilang madaling boluntaryong gawain, 152 00:16:03,630 --> 00:16:07,509 kaya tingnan mo sila kasama ng nanay mo at ipaalam sa akin. 153 00:16:08,593 --> 00:16:10,178 - Okay. - Sige. 154 00:16:15,350 --> 00:16:16,267 Seung-jin. 155 00:16:24,234 --> 00:16:27,946 MGA PAGPAPASOK SA KOLEHIYO AT HIGH SCHOOL 156 00:16:27,988 --> 00:16:30,240 SUDO CRAM SCHOOL 157 00:16:37,664 --> 00:16:39,082 Tara, alis na tayo. 158 00:16:52,554 --> 00:16:54,556 BUS G3133, DARATING SA 30 MIN 23 SEC 159 00:17:07,027 --> 00:17:08,278 JJEONGHO TV 160 00:17:08,320 --> 00:17:10,488 ABOT RIP HIWALAY ANG MALIIT NA BRASONG OCTOPUS NA YAN! 161 00:17:10,530 --> 00:17:12,115 ANO BA, RUBBER BAND? 162 00:17:14,868 --> 00:17:17,494 MAWAWALAN SIYA NG NGIPIN NA ITO LOL 163 00:18:28,692 --> 00:18:29,609 Ginang. 164 00:18:30,402 --> 00:18:31,611 pwede ba kitang tulungan? 165 00:18:32,862 --> 00:18:36,491 Palagi akong napadpad dito. Doon ako nakatira. 166 00:18:36,533 --> 00:18:39,244 Pwede mo ba akong tulungan sa bukol na ito? 167 00:18:39,285 --> 00:18:40,328 Oo naman. 168 00:18:53,383 --> 00:18:55,552 maraming salamat po. 169 00:18:55,593 --> 00:18:57,053 Ang kasiyahan ko. 170 00:18:57,095 --> 00:19:00,223 Salamat, mahal. Bye na. 171 00:19:00,265 --> 00:19:01,182 paalam. 172 00:19:21,244 --> 00:19:23,330 Tutulungan kitang makauwi. 173 00:19:23,371 --> 00:19:24,247 ano? 174 00:19:24,289 --> 00:19:26,041 Sabi mo malapit ka lang nakatira. 175 00:19:26,082 --> 00:19:27,417 ayos lang. 176 00:19:27,459 --> 00:19:30,378 30 minuto ang layo ng bus ko. 177 00:19:30,420 --> 00:19:31,463 Matutulungan kitang makauwi. 178 00:19:31,504 --> 00:19:34,257 Ay naku. Sobrang sama ng pakiramdam ko. 179 00:19:34,966 --> 00:19:39,304 Tapos tulungan mo na lang akong makarating sa eskinita na yun. 180 00:19:39,346 --> 00:19:40,180 Oo naman. 181 00:19:48,605 --> 00:19:51,107 papunta na ako. 182 00:19:52,859 --> 00:19:56,279 Isang mabait na estudyante ang tumutulong sa akin. 183 00:19:56,321 --> 00:19:58,698 Tatlong minuto na lang tayo. 184 00:19:59,741 --> 00:20:01,451 Hintayin mo ako sa labas. 185 00:20:03,953 --> 00:20:06,164 maraming salamat po. 186 00:20:07,499 --> 00:20:09,250 Kakalabas mo lang ng cram school? 187 00:20:09,292 --> 00:20:10,251 Oo. 188 00:20:12,128 --> 00:20:13,755 Ang hirap mag-aral noh? 189 00:20:14,589 --> 00:20:16,633 I'm sure lahat ng gusto mong gawin ay tumambay kasama ang iyong mga kaibigan. 190 00:20:20,428 --> 00:20:24,474 Ikaw ay isang mag-aaral, hindi ba? 191 00:20:24,516 --> 00:20:25,934 Hindi. 192 00:20:25,976 --> 00:20:28,853 Parehong kapatid ko at kapatid ko nag-aral sa Seoul National University, 193 00:20:28,895 --> 00:20:30,772 pero parang hindi ko kaya. 194 00:20:30,814 --> 00:20:33,024 Walang imposible. 195 00:20:35,986 --> 00:20:38,947 Boys maging ambisyoso! 196 00:20:38,989 --> 00:20:40,991 Mukhang napakaalam mo ma'am. 197 00:20:41,032 --> 00:20:41,908 ako ba? 198 00:20:43,326 --> 00:20:44,661 Salamat. 199 00:20:48,790 --> 00:20:53,670 Kailangang magtagal ka upang makadaan sa paakyat na pag-akyat na ito. 200 00:20:54,379 --> 00:20:57,966 Oo, kailangan ilang minuto para sa iba, 201 00:20:58,008 --> 00:21:03,305 ngunit ito ay tumatagal ng higit sa 30 minuto para sa akin. 202 00:21:03,346 --> 00:21:05,390 Sobrang nakakapagod. 203 00:21:05,432 --> 00:21:12,022 Ngunit salamat sa iyo, hindi ito tumagal ng maraming oras ngayon. 204 00:21:12,689 --> 00:21:14,190 Ito ay mahusay. 205 00:21:14,232 --> 00:21:17,652 Natutuwa akong makakatulong ako. 206 00:21:17,694 --> 00:21:21,990 Naku, napaka-sweetheart mo. 207 00:21:25,327 --> 00:21:26,703 Isang vet? 208 00:21:26,745 --> 00:21:29,456 Oo, mahilig ako sa mga hayop kaya gusto kong maging vet. 209 00:21:31,791 --> 00:21:34,878 Pagkatapos ay dapat mong mahalin ang mga tuta. 210 00:21:34,919 --> 00:21:36,421 Mahilig ako sa mga tuta. 211 00:21:36,463 --> 00:21:37,672 Oh, kahanga-hanga. 212 00:21:38,631 --> 00:21:44,220 Ang aking pomeranian ay nagkaroon lamang ng apat na tuta at ibinibigay ko sila. 213 00:21:45,513 --> 00:21:50,602 Bumili lang ako ng pagkain para sa kanila. 214 00:21:52,437 --> 00:21:56,441 Kung mahilig ka sa mga tuta, maaari kitang bigyan ng isa. 215 00:21:57,442 --> 00:21:58,652 talaga? 216 00:21:58,693 --> 00:22:01,988 Syempre. Napakalaking tulong mo ngayon. 217 00:22:02,947 --> 00:22:06,117 Masaya ako na naibibigay ko sa iyo may kapalit. 218 00:22:07,369 --> 00:22:08,370 salamat po. 219 00:22:10,205 --> 00:22:12,332 Ang mga tuta ay kaibig-ibig. 220 00:22:13,249 --> 00:22:15,251 Ang cute nila. 221 00:22:15,293 --> 00:22:16,461 hindi ba sila? 222 00:22:20,674 --> 00:22:21,716 Nandito na tayo. 223 00:22:27,430 --> 00:22:28,640 Bakit wala siya dito? 224 00:22:31,351 --> 00:22:34,062 Uy, nasa pasukan na ako. 225 00:22:35,730 --> 00:22:37,190 Hindi. 226 00:22:38,108 --> 00:22:41,778 Magdala ng tuta sa iyo. 227 00:22:42,779 --> 00:22:45,407 Gusto kong ibigay ang isa kay Seung-jin. 228 00:22:45,991 --> 00:22:46,908 ano? 229 00:22:47,450 --> 00:22:48,618 Tulog na sila? 230 00:22:50,620 --> 00:22:52,330 Goodness, ang adorable. 231 00:22:54,165 --> 00:22:55,542 tatawagan kita. 232 00:22:56,251 --> 00:22:57,168 Sige. 233 00:23:01,297 --> 00:23:04,092 Dito ako nakatira. 234 00:23:04,843 --> 00:23:06,845 Dadalhin ng anak ko ang tuta. 235 00:23:07,470 --> 00:23:09,180 Tara na sa loob. 236 00:23:11,975 --> 00:23:13,977 Tulog na ang mga tuta. 237 00:23:18,398 --> 00:23:19,733 I guess... 238 00:23:20,692 --> 00:23:22,861 ayaw mo ng mahihirap. 239 00:23:23,486 --> 00:23:25,071 Hindi, hindi iyon. 240 00:23:25,113 --> 00:23:28,616 Pagkatapos ay kunin natin ang tuta bago ka makaligtaan ng iyong bus. 241 00:23:29,826 --> 00:23:31,369 - Okay. - Tara na. 242 00:23:56,394 --> 00:23:58,229 Mukhang haunted, hindi ba? 243 00:24:00,565 --> 00:24:05,445 Dati ay magulo sa mga tao. 244 00:24:07,989 --> 00:24:12,494 Ngunit halos lahat ay umalis. 245 00:24:14,954 --> 00:24:19,417 Balita ko pupunta sila sirain ang lugar na ito sa lalong madaling panahon. 246 00:24:20,210 --> 00:24:22,962 Saka saan ka pupunta? 247 00:24:23,004 --> 00:24:26,383 Malamang ito na ang oras ko. 248 00:24:27,217 --> 00:24:29,761 Pupuntahan ko ang apo ko sa langit. 249 00:24:30,470 --> 00:24:33,890 Namatay siya apat na taon na ang nakalilipas sa isang aksidente sa sasakyan. 250 00:24:35,392 --> 00:24:38,520 Kung nakaligtas siya, kaedad mo siya. 251 00:24:41,189 --> 00:24:43,817 Dapat miss mo na siya ng sobra. 252 00:24:43,858 --> 00:24:45,902 Sigurado ako. 253 00:24:47,153 --> 00:24:48,363 Sa ganitong paraan. 254 00:24:53,785 --> 00:24:54,953 Ako ito. 255 00:24:55,704 --> 00:24:57,205 Nandito na tayo. 256 00:24:57,956 --> 00:24:59,082 Bumaba ka na. 257 00:25:00,041 --> 00:25:00,917 Okay. 258 00:25:13,722 --> 00:25:14,681 Kabutihan. 259 00:25:16,474 --> 00:25:18,476 Salamat, Seung-jin. 260 00:25:23,064 --> 00:25:24,107 I guess siya yun. 261 00:25:30,155 --> 00:25:31,865 Maaari kang mag-swipe. 262 00:25:37,704 --> 00:25:39,497 - Hindi ba sila cute? - Oo. 263 00:25:45,086 --> 00:25:46,046 Ano ang mali? 264 00:25:46,087 --> 00:25:47,797 Ay, maling litrato. 265 00:25:50,884 --> 00:25:51,926 Tingnan mo ito. 266 00:26:13,698 --> 00:26:16,242 Sa tingin ko pupunta lang ako. 267 00:26:16,284 --> 00:26:19,329 Kailangan mong kunin ang tuta. Wag ka pa pumunta. 268 00:26:22,874 --> 00:26:24,209 Ginang. 269 00:26:24,250 --> 00:26:25,543 Kailangan kong pumunta sa restroom. 270 00:26:29,172 --> 00:26:30,799 Wala kang pupuntahan! 271 00:26:33,843 --> 00:26:34,803 Hindi mo kaya! 272 00:26:47,232 --> 00:26:49,150 Kunin mo yang batang yan! 273 00:28:55,986 --> 00:28:57,862 - Talaga? - Oo. 274 00:28:57,904 --> 00:29:02,200 Kumuha ako ng inumin sa tindahan at nakipagmatch ako. 275 00:29:02,867 --> 00:29:05,328 Nagdebate ako kung magpapakita ba ako o hindi. 276 00:29:05,870 --> 00:29:07,455 Mukhang naranasan mo na. 277 00:29:07,956 --> 00:29:09,207 I guess medyo. 278 00:29:09,249 --> 00:29:10,542 Mukhang sikat ka. 279 00:29:13,211 --> 00:29:14,754 Magsisinungaling ako kung sasabihin kong hindi. 280 00:29:15,797 --> 00:29:17,590 may bagay ako para sa mga tapat na tao, alam mo. 281 00:29:18,216 --> 00:29:20,176 - gusto kita. - Ano? 282 00:29:20,218 --> 00:29:21,928 Ilang beses mo na itong ginawa? 283 00:29:21,970 --> 00:29:23,555 Pang-apat ko na ito. 284 00:29:24,681 --> 00:29:27,392 Dahil magkasing edad lang tayo, maaari ba nating iwan ang mga pormalidad? 285 00:29:30,520 --> 00:29:31,521 Okay. 286 00:29:32,105 --> 00:29:32,981 Kahanga-hanga. 287 00:29:33,648 --> 00:29:35,442 Kumusta ang iba mo pang laban? 288 00:29:35,483 --> 00:29:38,153 Ilan sa mga kaibigan ko natapos ang pakikipag-date sa kanilang mga laban. 289 00:29:38,194 --> 00:29:40,405 - Ngunit para sa akin ... - Sa palagay ko hindi mo sila nagustuhan. 290 00:29:40,447 --> 00:29:42,615 Hindi, hindi iyon. 291 00:29:42,657 --> 00:29:45,035 Sa tingin ko ang perpektong uri ng marka ay medyo tumpak. 292 00:29:45,076 --> 00:29:48,288 Pinakamataas ang score ngayong araw. 293 00:29:48,330 --> 00:29:49,289 Oo? 294 00:29:49,331 --> 00:29:51,416 Oo. Ang mga app ay talagang maginhawa. 295 00:29:51,458 --> 00:29:55,670 Wala akong ginagawa at sinasabi nila sa akin kung malapit lang ang ideal type ko. 296 00:29:55,712 --> 00:29:59,758 Ang kailangan ko lang gawin ay magdesisyon kung magpapakita ba ako o hindi. 297 00:29:59,799 --> 00:30:03,803 Ngunit pinapasulat ka ng app na ito napakaraming tungkol sa iyong sarili. 298 00:30:03,845 --> 00:30:05,722 Muntik na akong hindi magregister. 299 00:30:05,764 --> 00:30:07,057 Ako din. 300 00:30:07,098 --> 00:30:10,602 Kinakailangan ang perpektong uri ng seksyon napakaraming impormasyon na halos sumuko na ako. 301 00:30:11,186 --> 00:30:13,146 Ngunit sa palagay ko sulit na isulat ang lahat 302 00:30:13,188 --> 00:30:15,023 nakita kong may nakilala ako sobrang lapit sa akin. 303 00:30:15,065 --> 00:30:16,941 Sa tingin mo? 304 00:30:19,069 --> 00:30:22,530 Ang score ko ngayon ay 90%. Ikaw talaga ang ideal type ko. 305 00:30:22,572 --> 00:30:24,407 Nakakuha ako ng 82%. 306 00:30:25,700 --> 00:30:29,037 Iyan ay hindi sapat na mataas. 307 00:30:29,537 --> 00:30:31,373 - Sindihin ko ang mga kandila para sa iyo. - Oo naman. 308 00:30:37,796 --> 00:30:39,214 salamat po. 309 00:30:42,926 --> 00:30:44,594 - Uy, Mi-yeon. - Nandiyan na ba siya? 310 00:30:45,261 --> 00:30:46,304 hindi pa. 311 00:30:46,346 --> 00:30:48,932 Paano ang kanyang larawan? Gwapo ba siya? 312 00:30:48,974 --> 00:30:50,475 Sa tingin ko ay walang litrato. 313 00:30:51,393 --> 00:30:54,646 Ang app ay cool, ngunit maraming tao huwag mag-upload ng kanilang mga larawan. 314 00:30:54,688 --> 00:30:55,939 Oo nga pala, ano ang pumasok sa iyo? 315 00:30:55,981 --> 00:30:58,692 Hindi ka kailanman gumagamit ng mga dating app huwag na lang may makakilala sa pamamagitan nila. 316 00:30:58,733 --> 00:31:02,612 Sinabi mo sa akin. First time kong makakilala ng tao. 317 00:31:02,654 --> 00:31:04,072 Well, natutuwa ako. 318 00:31:04,114 --> 00:31:07,575 Dapat ma-gets mo ang ex mo at makilala ang isang mabuting tao. 319 00:31:07,617 --> 00:31:10,036 Gaano ka na katagal single? 320 00:31:10,078 --> 00:31:11,913 Wala naman akong inaasahan. 321 00:31:11,955 --> 00:31:15,792 May gusto lang akong makilala Nakakasabay ko kumain minsan. 322 00:31:15,834 --> 00:31:17,085 Hindi ako mahilig kumain mag-isa. 323 00:31:17,127 --> 00:31:21,089 Oo, oo, kaya ka na-dolled up. 324 00:31:21,131 --> 00:31:22,674 Paano mo nalaman? 325 00:31:22,716 --> 00:31:24,384 Dalawang mukha kang brat. 326 00:31:25,635 --> 00:31:26,845 Sus, makinig ka sa pagtawa mo. 327 00:31:26,886 --> 00:31:27,762 Jeez. 328 00:31:28,430 --> 00:31:29,889 Anong kalokohan ang ginagawa ko? 329 00:31:30,515 --> 00:31:32,350 Dapat ba manatiling single na lang ako kahit mag-isa ako? 330 00:31:32,392 --> 00:31:34,477 Sa tingin ko dapat mo. 331 00:31:34,519 --> 00:31:36,730 Magkita-kita tayo at mag-inuman. 332 00:31:36,771 --> 00:31:40,525 hindi ko kaya yun. Nagplano na ako na makipagkita sa kanya. 333 00:31:40,567 --> 00:31:43,570 Wala ka sa sarili mo. 334 00:31:45,947 --> 00:31:49,826 Tatawagan kita kung siya pala ay isang 335 00:31:49,868 --> 00:31:52,454 Ang pagtataksil sa iyong kaibigan sa isang lalaki? 336 00:31:52,495 --> 00:31:53,788 Hindi ako makapaniwala-- 337 00:32:00,670 --> 00:32:02,756 {\an8}ESTUDYANTE SA KOLEHIYO, URI NG BLOOD O, KATOLIKO, 182CM, GEMINI 338 00:32:03,298 --> 00:32:05,383 {\an8}ISANG MAAARING MAGING BFF MO MATCH RATE SA HAJOONTHEKING: 88% 339 00:32:08,345 --> 00:32:09,429 Hot Americano? 340 00:32:10,555 --> 00:32:12,015 Sigurado ka ba? Ang init. 341 00:32:12,057 --> 00:32:14,100 Nakakasakit ng tummy ang Iced Americano. 342 00:32:14,768 --> 00:32:16,436 Okay, babalik ako agad. 343 00:32:24,361 --> 00:32:29,324 {\an8}Isang BABAE , PATAY NA SAKSAY SA PANAHON NG DATING APP MEETUP 344 00:32:29,366 --> 00:32:32,243 {\an8}Napakaraming baliw diyan. 345 00:32:32,285 --> 00:32:35,288 {\an8}HINILING NG PULIS ANG KOOPERASYON MULA SA DATING APP COMPANY UPANG MAKILALA... 346 00:32:35,330 --> 00:32:36,331 {\an8}MENSAHE MULA SA HAJOONTHEKING 347 00:32:37,082 --> 00:32:38,583 {\an8}Medyo HULI AKO LOL 348 00:32:42,128 --> 00:32:44,089 late ka na. 349 00:32:44,130 --> 00:32:47,425 Hindi ka aalis ang pinakamahusay na unang impression. 350 00:32:52,681 --> 00:32:53,890 Ano ito? 351 00:32:59,062 --> 00:33:00,146 What the hell? 352 00:33:03,400 --> 00:33:06,444 Hindi yata ako makakapaghintay ng matagal. 353 00:33:22,043 --> 00:33:24,838 Nakakainis ang mga LOL ng asshole na ito. 354 00:33:37,684 --> 00:33:39,102 Narito ang iyong mga inumin. 355 00:33:53,158 --> 00:33:55,785 {\an8}RATE NG MATCH 92% MALAPIT NA ANG KATUTURAN MO 356 00:33:56,745 --> 00:33:58,913 Bakit nandito ang phone ng tatay ko? 357 00:33:58,955 --> 00:34:00,498 Well, nakipag-match ang tatay mo. 358 00:34:00,540 --> 00:34:03,585 Bakit nandito ito? 359 00:34:04,502 --> 00:34:05,754 Hindi kapani-paniwala. 360 00:34:07,756 --> 00:34:09,883 Sinusubukan mo bang makakuha ng maraming babae sa pamamagitan ng paggamit ng dalawang telepono? 361 00:34:13,261 --> 00:34:15,138 galit ka ba sa akin? 362 00:34:15,722 --> 00:34:17,641 Anong malibog na talunan. 363 00:34:17,682 --> 00:34:19,934 ano? Isang malibog na talunan? 364 00:34:19,976 --> 00:34:23,104 Oo. Hindi ba't sinusubukan mo para kunin ang lahat ng mga babaeng ito? 365 00:34:23,146 --> 00:34:25,774 Tapos ikaw naman? Pareho kayo! 366 00:34:25,814 --> 00:34:28,068 Nagpapakita upang makilala ang isang torny hoser... 367 00:34:28,109 --> 00:34:30,153 Ito ay talunan. Napakahirap bang bigkasin? 368 00:34:31,946 --> 00:34:32,947 Fucking hell. 369 00:34:34,990 --> 00:34:37,619 Kalimutan mo na 'to, kalokohan mo. 370 00:34:37,660 --> 00:34:38,495 "Shit"? 371 00:34:41,039 --> 00:34:43,208 Anong bastos na asong babae. 372 00:34:43,249 --> 00:34:44,167 Hoy! 373 00:34:53,258 --> 00:34:55,135 {\an8}HAJOONTHEKING 374 00:35:04,354 --> 00:35:08,650 May dala akong yellow na bag. 375 00:35:09,317 --> 00:35:10,402 ikaw naman? 376 00:35:27,711 --> 00:35:29,462 Ano bang meron sa lalaking ito? 377 00:35:42,600 --> 00:35:44,728 Natagpuan KA! 378 00:35:45,353 --> 00:35:47,814 "Nahanap na kita"? baliw ba siya? 379 00:35:49,816 --> 00:35:51,192 - Pupunta ako dito. - Okay. 380 00:35:55,780 --> 00:35:57,824 Hay, may nasaksak. 381 00:35:57,866 --> 00:35:59,367 - Seryoso? - Tingnan natin! 382 00:36:08,209 --> 00:36:10,628 Nag-away sila, at pagkatapos ay sinundan siya ng lalaki sa labas. 383 00:36:10,670 --> 00:36:13,715 Ay naku. Sinaksak ba siya ng lalaki? 384 00:36:13,757 --> 00:36:15,008 hindi ko alam. 385 00:36:19,596 --> 00:36:21,806 Hindi ba siya nakaupo sa terrace? 386 00:36:21,848 --> 00:36:24,559 - Sinundan niya siya palabas? - Oh Diyos ko. 387 00:36:24,601 --> 00:36:25,852 Siya yun. 388 00:36:26,811 --> 00:36:27,979 Ay hindi. 389 00:36:36,863 --> 00:36:40,784 Walang mga larawan. Sabi ko walang photos. 390 00:36:43,703 --> 00:36:45,246 Walang mga larawan. 391 00:36:45,288 --> 00:36:46,915 Mangyaring bumalik sa loob. 392 00:36:56,216 --> 00:36:58,134 Natagpuan KA! 393 00:37:31,209 --> 00:37:32,877 Binanggit niya iyong dilaw na bag, kaya dapat siya yun. 394 00:37:32,919 --> 00:37:34,254 Hindi ba dapat tumawag ka ng pulis? 395 00:37:34,295 --> 00:37:36,548 Paano kung balikan niya ako para tumawag ng pulis? 396 00:37:36,589 --> 00:37:38,508 Hindi niya alam kung anong itsura ko. 397 00:37:38,550 --> 00:37:39,926 Paano ang bag mo? 398 00:37:39,968 --> 00:37:41,344 Ano ang ginawa mo dito? 399 00:37:41,386 --> 00:37:43,221 Inilagay ko ito sa isang shopping bag. 400 00:37:43,263 --> 00:37:44,472 Magandang tawag. 401 00:37:44,514 --> 00:37:47,267 Huwag mong ilabas hanggang sa pag-uwi mo, okay? 402 00:37:48,143 --> 00:37:52,022 Damn, tatanggalin ko ang app. Dapat ikaw din. 403 00:37:52,063 --> 00:37:53,523 kailan ka darating? 404 00:37:53,565 --> 00:37:55,025 Kailangan ko lang maghugas ng mukha. 405 00:37:55,608 --> 00:37:57,485 Bilisan mo, natatakot akong mag-isa. 406 00:37:57,527 --> 00:37:58,737 Tatawagan ko pag alis ko. 407 00:37:59,279 --> 00:38:01,031 - Magdadala ako ng pagkain. - Okay. 408 00:38:11,958 --> 00:38:13,293 Bumukas ang mga pinto. 409 00:38:16,212 --> 00:38:19,299 - ika-12 palapag. Nagsasara na ang mga pinto. - Maghintay ka. 410 00:38:27,474 --> 00:38:30,143 ika-11 palapag. Nagsasara na ang mga pinto. 411 00:38:40,028 --> 00:38:42,405 MATCH RATE 88% MALAPIT NA ANG KATUTURAN MO 412 00:38:47,243 --> 00:38:49,162 MATCH RATE 96% MALAPIT NA ANG KATUTURAN MO 413 00:38:50,622 --> 00:38:53,124 Ginagamit mo ba ang app? 414 00:38:54,376 --> 00:38:56,044 Oo, pero... 415 00:38:57,212 --> 00:38:59,798 Nakakuha ako ng match rate na 96%. 416 00:39:00,715 --> 00:39:04,219 Hindi ito ang iyong average na tugma. 417 00:39:04,260 --> 00:39:05,553 ikaw naman? 418 00:39:07,097 --> 00:39:09,224 {\an8}Sa tingin ko may mali. 419 00:39:09,265 --> 00:39:10,809 {\an8}HAJOONTHEKING 420 00:39:27,367 --> 00:39:30,495 Nasa loob ba ang dilaw na bag? 421 00:41:04,172 --> 00:41:06,758 Walang mga CCTV sa pinangyarihan ng pagpatay. 422 00:41:07,384 --> 00:41:11,137 Pag-alis niya, ang CCTV sa café nahuli akong nakasunod sa kanya. 423 00:41:13,974 --> 00:41:16,184 At nagpatotoo ang mga tao na nagkaroon kami ng pagtatalo. 424 00:41:16,226 --> 00:41:17,102 Hoy! 425 00:41:17,143 --> 00:41:19,896 Kaya naman ako naging prime suspect. 426 00:41:19,938 --> 00:41:21,147 Muntik na akong mabaliw. 427 00:41:21,189 --> 00:41:23,149 Paano mo nalinis ang iyong pangalan? 428 00:41:23,191 --> 00:41:24,234 Nagkaroon ako ng alibi. 429 00:41:24,275 --> 00:41:26,361 May kausap akong iba pagkaalis ko. 430 00:41:26,403 --> 00:41:27,278 WHO? 431 00:41:27,862 --> 00:41:28,738 Isang bagong laban. 432 00:41:31,992 --> 00:41:33,702 Iba ka talaga. 433 00:41:33,743 --> 00:41:37,414 Muntik na akong mabaliw. Nakakatakot talaga ang imbestigasyon. 434 00:41:37,455 --> 00:41:39,457 Iyan ang makukuha mo sa paggamit ng app na iyon. 435 00:41:42,168 --> 00:41:43,169 pasensya na po. 436 00:41:44,295 --> 00:41:46,464 - Isa pa, pakiusap. - Paris? 437 00:41:46,506 --> 00:41:47,966 Mahal ko si Paris. 438 00:41:48,008 --> 00:41:50,510 Ano ang iyong zodiac sign? 439 00:41:54,222 --> 00:41:57,642 Hindi sigurado, ngunit ipinanganak ako noong 2004, ang Year of the Monkey. 440 00:42:01,646 --> 00:42:03,189 Sinusubukan mo bang gawing unggoy ako? 441 00:42:06,359 --> 00:42:07,319 salamat po. 442 00:42:08,361 --> 00:42:13,325 Paano ang mga uri ng dugo at zodiac sign magpasya ang iyong ideal na uri? 443 00:42:13,366 --> 00:42:15,285 Wala kang alam. 444 00:42:15,327 --> 00:42:18,121 Ang mga ito ay mahalaga sa pagtugon sa iyong laban. 445 00:42:18,163 --> 00:42:19,914 Mayroon lamang apat na pangunahing uri ng dugo. 446 00:42:19,956 --> 00:42:23,501 sinasabi mo ba apat lang ang klase ng tao? 447 00:42:23,543 --> 00:42:24,794 Hindi. 448 00:42:24,836 --> 00:42:26,755 Apat na uri ng dugo at labindalawang zodiac sign. 449 00:42:26,796 --> 00:42:30,592 Pagkatapos ay mayroong buwan at sumisikat na mga palatandaan. 450 00:42:30,634 --> 00:42:35,013 Mula lang diyan, malalampasan mo na 100 iba't ibang uri ng tao. 451 00:42:35,055 --> 00:42:38,767 Kung isasaalang-alang lahat ng uri ng dugo at iba pang bagay, 452 00:42:38,808 --> 00:42:40,185 mayroong higit pa sa apat. 453 00:42:41,436 --> 00:42:42,812 Ang blood type mo ay A, tama ba? 454 00:42:44,648 --> 00:42:45,523 Paano mo nalaman? 455 00:42:45,565 --> 00:42:47,901 Dahil nitpicking mo ang lahat. 456 00:42:48,652 --> 00:42:49,569 Ano ang iyong zodiac sign? 457 00:42:50,779 --> 00:42:51,696 Hindi sigurado. 458 00:42:51,738 --> 00:42:52,989 Hindi ba sa Mayo ang iyong kaarawan? 459 00:42:53,698 --> 00:42:55,950 - ika-16 ng Mayo. - ika-16 ng Mayo. 460 00:42:55,992 --> 00:42:57,619 Taurus. No wonder. 461 00:42:57,661 --> 00:43:00,997 Wala kang kakayahang umangkop at walang sense of adventure. 462 00:43:02,457 --> 00:43:04,542 totoo yan. 463 00:43:04,584 --> 00:43:06,795 Kita mo? Ito ay higit pa o mas kaunti suportado ng agham. 464 00:43:07,504 --> 00:43:10,340 At ito ay halos mga istatistika sa sandaling i-factor mo ang uri ng iyong dugo, 465 00:43:10,382 --> 00:43:12,384 zodiac sign, at petsa ng kapanganakan. 466 00:43:13,093 --> 00:43:15,971 Hindi mo alam kung ano ang tunay na tadhana. 467 00:43:16,638 --> 00:43:21,267 Ang tadhana ay nilikha kapag nagtagpo ang pagkakataon at kondisyon. 468 00:43:23,853 --> 00:43:25,397 May katuturan. 469 00:43:25,438 --> 00:43:29,484 Ang kondisyon ay ang uri ng iyong dugo, zodiac sign, at petsa ng kapanganakan. 470 00:43:29,526 --> 00:43:34,447 Coincidence ay kapag ikaw at magkita ang iyong laban. 471 00:45:10,251 --> 00:45:11,336 "Sino ka? 472 00:45:11,920 --> 00:45:13,838 {\an8}Gusto kitang makilala. 473 00:45:13,880 --> 00:45:17,050 {\an8}Kung pareho ang nararamdaman mo, 474 00:45:17,092 --> 00:45:20,303 {\an8}maglakad nang 100 m pakaliwa ng vending machine." 475 00:45:20,887 --> 00:45:22,055 Ano ang... 476 00:45:34,234 --> 00:45:36,695 Hindi mo alam kung ano ang tunay na tadhana. 477 00:45:37,779 --> 00:45:42,117 Ang tadhana ay nilikha kapag nagtagpo ang pagkakataon at kondisyon. 478 00:45:54,462 --> 00:45:58,758 {\an8}ILANG HAKBANG ANG 100 M? Humigit-kumulang 150 STEPS. 479 00:46:00,927 --> 00:46:06,641 100 m sa kaliwa ng vending machine. 480 00:46:07,726 --> 00:46:09,060 150 hakbang. 481 00:46:12,063 --> 00:46:16,151 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, 482 00:46:16,192 --> 00:46:20,572 anim, pito, walo, siyam, sampu... 483 00:46:27,704 --> 00:46:31,207 ... apatnapu't lima, apatnapu't anim, apatnapu't pito, apatnapu't walo, apatnapu't siyam, 484 00:46:31,249 --> 00:46:35,462 limampu, limampu't isa, limampu't dalawa, limampu't tatlo, limampu't apat, limampu't lima... 485 00:46:36,254 --> 00:46:41,635 ...134, 135, 136, 137, 138, 139, 140... 486 00:47:06,326 --> 00:47:07,869 {\an8}"Salamat sa pagtitiwala sa akin. 487 00:47:07,911 --> 00:47:10,163 {\an8}Gusto kong malaman ang uri ng iyong dugo. 488 00:47:10,205 --> 00:47:11,790 {\an8}Type O ako. 489 00:47:11,831 --> 00:47:16,503 {\an8}Kung ikaw ay uri A o B, mangyaring magpatuloy ng 120 pang hakbang." 490 00:47:16,544 --> 00:47:18,797 Paano ba naman ang mga hakbang at hindi metro sa oras na ito? 491 00:47:28,014 --> 00:47:32,936 ...limampu't apat, limampu't lima, limampu't anim, limampu't pito, limampu't walo, limampu't siyam, 492 00:47:32,978 --> 00:47:36,231 animnapu, animnapu't isa, animnapu't dalawa, animnapu't tatlo... 493 00:48:19,441 --> 00:48:21,234 {\an8}"Ano ang iyong zodiac sign? 494 00:48:21,276 --> 00:48:23,111 {\an8}Ako ay isang Virgo. 495 00:48:23,153 --> 00:48:25,488 {\an8}Sana maging Taurus ka." 496 00:48:26,364 --> 00:48:27,741 {\an8}Taurus? 497 00:48:32,203 --> 00:48:33,705 {\an8}TAURUS AT VIRGO MATCH RATE 95% 498 00:48:33,747 --> 00:48:36,499 {\an8}Ika-16 ng Mayo. Taurus. No wonder. 499 00:48:37,792 --> 00:48:38,877 Isang 95% na tugma, ha? 500 00:49:15,997 --> 00:49:17,332 Ano ba dapat dito? 501 00:49:23,171 --> 00:49:26,216 "Sampung hakbang mula sa lagusan." 502 00:49:35,183 --> 00:49:39,646 Isa, dalawa, tatlo, apat, 503 00:49:40,188 --> 00:49:46,903 lima, anim, pito, walo, siyam, sampu. 504 00:50:31,740 --> 00:50:32,574 Hindi pwede. 505 00:50:33,325 --> 00:50:34,409 Totoo ba ito? 506 00:50:34,451 --> 00:50:36,703 Kita mo? Ito ay higit pa o mas kaunti suportado ng agham. 507 00:50:36,745 --> 00:50:39,539 At ito ay halos mga istatistika sa sandaling i-factor mo ang uri ng iyong dugo, 508 00:50:39,581 --> 00:50:41,958 {\an8}zodiac sign, at petsa ng kapanganakan. 509 00:50:42,000 --> 00:50:44,919 {\an8}TAWAGIN AKO SA ITAAS NG PUSO. PUNTAHAN KO KAYO. 510 00:50:44,961 --> 00:50:50,133 {\an8}"120 hakbang pababa sa kalsada sa kaliwa, sa itaas ng puso"? 511 00:52:28,732 --> 00:52:29,649 Hello? 512 00:52:33,653 --> 00:52:34,529 Hello? 513 00:52:36,781 --> 00:52:37,991 Hello. 514 00:52:41,661 --> 00:52:42,704 Hi. 515 00:52:44,122 --> 00:52:46,916 Nakita ko ang mga sulat mo at ginawa ko ang sinabi mo. 516 00:52:47,834 --> 00:52:50,211 Oh, nakikita ko. 517 00:52:51,004 --> 00:52:54,507 Ano ang blood type at zodiac sign mo? 518 00:52:55,175 --> 00:52:57,636 Type A at Taurus. 519 00:52:58,345 --> 00:53:00,138 Ikaw ang isa. 520 00:53:01,056 --> 00:53:03,475 Salamat sa pagpunta sa akin. 521 00:53:04,893 --> 00:53:05,894 Oo naman. 522 00:53:05,935 --> 00:53:08,897 ano pangalan mo 523 00:53:10,357 --> 00:53:12,067 Yoo Hoon. 524 00:53:12,817 --> 00:53:14,027 Isa itong pantig na pangalan. 525 00:53:14,778 --> 00:53:15,695 Yoo Hoon. 526 00:53:16,363 --> 00:53:17,781 Hi, Hoon. 527 00:53:18,782 --> 00:53:20,867 Ako si Chae-bong. 528 00:53:20,909 --> 00:53:22,035 Lee Chae-bong. 529 00:53:24,162 --> 00:53:26,122 Hi, Chae-bong. 530 00:53:28,083 --> 00:53:30,001 Napakagandang pangalan. 531 00:53:31,252 --> 00:53:35,882 Nakita mo ba ang litrato ko, Hoon? 532 00:53:36,675 --> 00:53:37,842 Oo. 533 00:53:40,804 --> 00:53:42,681 gusto mo ba ako? 534 00:53:45,642 --> 00:53:46,518 Oo. 535 00:53:47,894 --> 00:53:49,312 ginagawa ko. 536 00:53:50,647 --> 00:53:52,482 Anong kaluwagan. 537 00:53:52,524 --> 00:53:55,026 Mukhang mabuting tao ka. 538 00:53:59,280 --> 00:54:00,281 Chae-bong. 539 00:54:01,700 --> 00:54:04,786 Ano ang dapat kong gawin ngayon? 540 00:54:05,370 --> 00:54:07,414 Manatili sa mismong kinaroroonan mo. 541 00:54:08,248 --> 00:54:10,250 Pupuntahan kita. 542 00:54:10,291 --> 00:54:12,961 Okay, maghihintay ako ng tama... 543 00:54:22,345 --> 00:54:25,473 Hindi mo alam kung ano ang tunay na tadhana. 544 00:54:25,515 --> 00:54:29,644 Ang tadhana ay nilikha kapag nagtagpo ang pagkakataon at kondisyon. 545 00:54:30,603 --> 00:54:34,441 Ang kondisyon ay ang uri ng iyong dugo, zodiac sign, at petsa ng kapanganakan. 546 00:54:35,900 --> 00:54:40,613 Coincidence ay kapag ikaw at magkita ang iyong laban. 547 00:55:59,234 --> 00:56:00,694 Isa, dalawa... 548 00:56:48,325 --> 00:56:49,284 Teka! 549 00:56:53,371 --> 00:56:54,497 salamat po. 550 00:57:00,253 --> 00:57:02,547 Naramdaman ko ang hubad niyang balat. 551 00:57:23,401 --> 00:57:25,070 Naku, susi ng kotse ko! 552 00:57:36,373 --> 00:57:39,042 mahal ko sya. 553 00:57:44,255 --> 00:57:45,757 Hintayin mo ako! 554 00:57:47,717 --> 00:57:48,760 Teka! 555 00:57:49,552 --> 00:57:51,054 Anak ng aso. 556 00:57:56,977 --> 00:58:00,063 Inaamoy ko ang kanyang pabango. 557 00:58:08,279 --> 00:58:11,241 Nagdikit ang mga daliri namin sa elevator, ngunit hindi siya humiwalay. 558 00:58:11,282 --> 00:58:13,451 Hindi man lang siya kumibo. 559 00:58:13,493 --> 00:58:14,577 Ano kayang ibig sabihin nito? 560 00:58:15,578 --> 00:58:17,247 May gusto ba siya sa akin? 561 00:58:17,288 --> 00:58:18,832 Alam niyang magkapitbahay ka, tama ba? 562 00:58:20,166 --> 00:58:21,209 Oo. 563 00:58:21,251 --> 00:58:22,877 Pagkatapos ay suntukin siya. 564 00:58:23,461 --> 00:58:25,672 Ang ganda niya talaga at ang hot. 565 00:58:25,714 --> 00:58:28,174 Yung mga magaganda na kadalasang single. 566 00:58:28,216 --> 00:58:31,177 Iniisip ng lahat na mayroon silang isang tao at hindi tumatama sa kanila. 567 00:58:34,681 --> 00:58:36,266 Na may katuturan. 568 00:58:36,308 --> 00:58:39,144 Maging matapang at tamaan siya. 569 00:58:39,185 --> 00:58:43,023 Hindi ba ito ay batay lamang sa teorya? Bro, elementary ka na ba? 570 00:58:43,898 --> 00:58:47,527 Maraming alam ang mga bata ngayon. Naghihinala na ako. 571 00:58:47,569 --> 00:58:51,281 Ikaw ang isa na parang bata, tanga. 572 00:58:52,490 --> 00:58:54,284 Hindi ako matalino. 573 00:58:55,201 --> 00:58:58,371 Mamatay ako para maging boyfriend niya. 574 00:58:58,413 --> 00:59:00,874 Siya lang ang akin pinagmumulan ng kaligayahan sa mga araw na ito. 575 00:59:01,916 --> 00:59:06,421 Nakita ko ang panty niya sa balcony at ang sexy nila. 576 00:59:06,463 --> 00:59:10,133 Sila yung see-through. 577 00:59:10,175 --> 00:59:11,301 God damn. 578 00:59:12,302 --> 00:59:15,805 Sampalin mo na lang siya. 579 00:59:15,847 --> 00:59:17,432 Paano kung hindi niya ako gusto? 580 00:59:17,474 --> 00:59:19,351 Alam niyang kapitbahay ka 581 00:59:19,392 --> 00:59:21,394 at wala siyang pakialam kapag nagdampi ang iyong mga kamay. 582 00:59:21,436 --> 00:59:22,896 {\an8}Gayunpaman, talo ako. 583 00:59:22,937 --> 00:59:27,067 {\an8}Hindi ka nag-iisa. Ang mundo ay puno ng mga talunan. 584 00:59:27,108 --> 00:59:30,862 Bro, mayaman ka at lahat, kaya lahat nagmumukhang talo sayo. 585 00:59:31,655 --> 00:59:35,408 Sinasabi ko sayo, talo talaga ako. 586 00:59:35,450 --> 00:59:37,160 - Mansanas, peras... - Uy, kuya. 587 00:59:37,202 --> 00:59:40,246 Ang pagiging talunan ay mas mabuti kaysa sa pagiging tanga diba? 588 00:59:41,039 --> 00:59:42,332 Idiot ka. 589 00:59:42,916 --> 00:59:46,711 Ang mga talunan sa mga araw na ito ay kumilos nang husto at magkaroon ng mga kasintahan. 590 00:59:46,753 --> 00:59:50,674 Kaya huminto sa mga dahilan, at tinamaan na lang siya. 591 00:59:50,715 --> 00:59:52,258 Dapat ba ako? 592 00:59:52,300 --> 00:59:55,095 Ano pa ba ang natitira sa iyo? 593 00:59:57,097 --> 00:59:58,181 wala. 594 01:00:20,996 --> 01:00:25,041 Hunyo 10, 2022. 1 minuto bago mag-3 p.m.... 595 01:00:27,210 --> 01:00:29,713 napanaginipan ko siya. 596 01:00:33,675 --> 01:00:35,260 Hinintay ko ang sandaling ito. 597 01:00:38,471 --> 01:00:41,349 Nag-shower siya. 598 01:00:43,059 --> 01:00:46,730 Palagi siyang kumakanta kapag naliligo. 599 01:00:48,148 --> 01:00:53,695 - Pakiramdam ko napakaliit ko - Pakiramdam ko napakaliit ko 600 01:00:53,737 --> 01:00:58,908 - Mahal, mangyaring sabihin sa akin na mahal mo ako - Mahal, mangyaring sabihin sa akin na mahal mo ako 601 01:00:58,950 --> 01:01:03,747 - Rollin', Rollin', Rollin' - Rollin', Rollin', Rollin' 602 01:01:03,788 --> 01:01:05,707 - Rollin', Rollin', Rollin' - Rollin', Rollin', Rollin' 603 01:01:27,395 --> 01:01:30,649 sinusundan kita. 604 01:01:38,573 --> 01:01:41,284 Nakarating na ako dito. 605 01:02:06,393 --> 01:02:08,019 Isa, dalawa... 606 01:02:29,874 --> 01:02:31,209 Ang hot niya. 607 01:02:48,393 --> 01:02:49,477 Swerte nila. 608 01:03:00,989 --> 01:03:02,949 Swerte nila. 609 01:03:08,455 --> 01:03:09,456 maswerte... 610 01:03:10,832 --> 01:03:12,042 Fuck this. 611 01:03:20,383 --> 01:03:21,301 Gusto mong gawin ito? 612 01:03:37,776 --> 01:03:38,943 mahal kita. 613 01:04:27,117 --> 01:04:30,203 Ang pag-ibig ay nangangailangan ng lakas ng loob. 614 01:04:53,893 --> 01:04:55,437 Hindi ako makapaniwala sa sarili ko. 615 01:04:55,478 --> 01:04:57,355 Napaka-romantic ko. 616 01:05:46,821 --> 01:05:48,031 Iba ang amoy. 617 01:05:59,292 --> 01:06:01,336 Ito na. Ito ang amoy. 618 01:06:10,220 --> 01:06:15,517 hindi ko alam may nakatingin sa akin noon. 619 01:06:29,280 --> 01:06:31,324 Oh, kaya ang amoy na ito. 620 01:06:31,366 --> 01:06:33,076 bibili ako. 621 01:06:37,539 --> 01:06:40,542 Nag toothbrush ako gamit ang toothbrush niya. 622 01:06:42,961 --> 01:06:45,672 Huni, huni, huni. Tweet, tweet, tweet. 623 01:06:46,756 --> 01:06:47,799 Practical na kaming naghahalikan. 624 01:07:52,781 --> 01:07:55,784 Dapat sinabi mo sa akin na wala iyon. 625 01:07:55,825 --> 01:07:58,578 Lumabas ako at nabasa sa ulan. 626 01:08:05,794 --> 01:08:06,795 Ang amoy na ito. 627 01:08:07,337 --> 01:08:08,505 Amoy? 628 01:08:31,569 --> 01:08:33,279 Saan ka nagtatago? 629 01:08:36,199 --> 01:08:38,618 Hanggang kailan ka magtatago? 630 01:08:40,869 --> 01:08:43,707 Nababaliw na ako ngayon. 631 01:08:44,290 --> 01:08:46,083 Hindi ko na kaya. 632 01:08:49,045 --> 01:08:51,506 May gagawin ka ba? 633 01:08:51,547 --> 01:08:53,967 Sino ang kausap niya? 634 01:08:55,552 --> 01:08:56,552 Tulala. 635 01:08:58,221 --> 01:08:59,848 "Idiot"? 636 01:10:33,233 --> 01:10:34,150 Nagulat ako. 637 01:10:37,862 --> 01:10:40,949 Ang nasa isip ko lang ay ikaw 638 01:10:42,158 --> 01:10:43,868 mababaliw na ako 639 01:10:43,910 --> 01:10:44,911 Maghintay ka. 640 01:10:45,912 --> 01:10:47,330 miss na miss na kita... 641 01:10:47,372 --> 01:10:51,126 Bakit niya ito kinakanta sa tuwing nakikinig ako? 642 01:10:51,167 --> 01:10:54,921 ... araw-araw 643 01:10:54,963 --> 01:10:57,590 pakiramdam ko... 644 01:10:58,299 --> 01:10:59,301 pwede kaya? 645 01:10:59,342 --> 01:11:01,678 ... napakaliit 646 01:11:02,887 --> 01:11:09,519 Mahal, pakisabi sa akin na mahal mo ako 647 01:11:09,561 --> 01:11:12,856 Rollin', Rollin', Rollin' 648 01:11:12,897 --> 01:11:15,025 Hindi ko na kaya. 649 01:11:17,068 --> 01:11:19,654 May gagawin ka ba? 650 01:11:19,696 --> 01:11:21,489 Alam ba niyang nandito ako? 651 01:11:22,907 --> 01:11:24,576 Nanliligaw ba siya sa akin? 652 01:11:24,617 --> 01:11:27,662 Naghihintay ako, baby 653 01:11:30,332 --> 01:11:35,003 Huwag subukang itago ito 654 01:11:35,587 --> 01:11:38,923 - Huwag magpanggap na hindi mo ito nararamdaman - Huwag magpanggap na hindi mo ito nararamdaman 655 01:11:38,965 --> 01:11:45,847 - Iniisip kita buong araw - Iniisip kita buong araw 656 01:11:45,889 --> 01:11:50,894 - Hinihintay kita - Hinihintay kita 657 01:11:52,479 --> 01:11:56,858 - Rollin', Rollin', Rollin' - Rollin', Rollin', Rollin' 658 01:11:56,900 --> 01:12:01,112 - Araw-araw gumugulong sa kalaliman - Araw-araw gumugulong sa kalaliman 659 01:12:07,994 --> 01:12:11,164 Sabihin mo sa kanya ang tunay mong nararamdaman. Naghihintay siya. 660 01:12:14,959 --> 01:12:15,877 ikaw ba ay... 661 01:12:17,379 --> 01:12:19,464 gusto mong gawin sa akin? 662 01:12:46,408 --> 01:12:48,868 Sino ang mukhang Angry Birds na iyon? 663 01:12:54,290 --> 01:12:55,291 Well... 664 01:12:56,876 --> 01:12:59,295 ako ay... 665 01:12:59,879 --> 01:13:01,965 hindi ako... 666 01:13:37,917 --> 01:13:39,336 Sakal mo lang siya. 667 01:13:41,212 --> 01:13:42,797 Ayokong maglinis ng dugo! 668 01:13:44,466 --> 01:13:47,052 Fucking hell. 669 01:13:49,054 --> 01:13:50,221 Nahihilo na ako. 670 01:13:51,306 --> 01:13:52,891 Nakikita ko ang mga bagay. 671 01:13:53,808 --> 01:13:55,185 Paumanhin, Nanay. 672 01:13:58,897 --> 01:14:00,982 Ang amoy na ito. 673 01:14:01,024 --> 01:14:04,819 Babe! Nakita ko iyong panty sa pantalon niya. 674 01:14:04,861 --> 01:14:07,489 Yung baliw na pervert. 675 01:14:07,530 --> 01:14:10,575 Nasaan ang toothbrush nililinis mo ang drain gamit? 676 01:14:10,617 --> 01:14:13,119 Tumingin sa istante ng shampoo. 677 01:14:13,161 --> 01:14:14,496 Wala ito doon. 678 01:14:14,537 --> 01:14:17,624 Nandiyan na. Hanapin mo yung pink. 679 01:14:18,541 --> 01:14:21,086 Nababaliw na talaga ako 680 01:14:21,836 --> 01:14:23,088 buhay na ito. 681 01:14:40,355 --> 01:14:42,816 - Salamat. - Paalam. 682 01:14:53,660 --> 01:14:54,494 Oo. 683 01:14:55,370 --> 01:14:57,205 Oo. 684 01:14:58,039 --> 01:15:00,834 Hindi naman ganyan dati. Ano ba ang dapat kong gawin? 685 01:15:02,168 --> 01:15:04,462 Fuck you. Ikaw na bahala. 686 01:15:04,504 --> 01:15:06,673 Papatayin kita kung hindi. 687 01:15:07,590 --> 01:15:08,383 Oo. 688 01:15:09,884 --> 01:15:10,719 10,000 won. 689 01:15:48,340 --> 01:15:49,257 Mangyaring ipasok ang iyong card. 690 01:15:52,552 --> 01:15:54,012 3,500 won. 691 01:15:58,808 --> 01:16:00,060 EXPIRATION DATE: HUNYO 8, 2022, 20:00 692 01:16:10,445 --> 01:16:13,948 Hello! 693 01:16:13,990 --> 01:16:16,076 Kumusta, lahat! 694 01:16:16,868 --> 01:16:18,745 Pwede bang mamatay na lang ang bastos na 'yon? 695 01:16:23,541 --> 01:16:25,794 Damn it. 696 01:16:25,835 --> 01:16:26,920 What the hell? 697 01:16:28,296 --> 01:16:29,130 Mahusay. 698 01:16:36,179 --> 01:16:37,764 Hindi ito. 699 01:16:43,645 --> 01:16:44,854 Dito. 700 01:16:51,528 --> 01:16:53,863 Mangyaring umalis nang tahimik ngayon. 701 01:16:57,283 --> 01:16:58,201 Mga sigarilyo. 702 01:17:03,540 --> 01:17:05,375 Kukunin ko para sayo pagkatapos kong dumaan sa mga ito. 703 01:17:06,084 --> 01:17:07,502 Mga sigarilyo! 704 01:17:10,255 --> 01:17:11,339 alin? 705 01:17:12,716 --> 01:17:13,925 Hulaan mo. 706 01:17:15,343 --> 01:17:16,845 alin? 707 01:17:16,886 --> 01:17:19,889 Halika, hulaan mo. Ang galing mo. 708 01:17:23,476 --> 01:17:25,270 - Ito? - Hindi! 709 01:17:28,398 --> 01:17:29,607 Marlboro? 710 01:17:31,776 --> 01:17:35,864 Bingo! 711 01:17:36,573 --> 01:17:38,992 Dunhill yun last time, bastard ka. 712 01:17:42,454 --> 01:17:43,371 mali. 713 01:17:45,665 --> 01:17:46,791 Ikaw... 714 01:17:50,503 --> 01:17:51,838 Mababa ang tingin mo sa akin? 715 01:17:55,216 --> 01:17:57,886 Mababa ang tingin mo sa akin dahil tumakas ang asawa ko? 716 01:17:58,970 --> 01:18:00,680 Sabi mo gusto mo ng Marlboro! 717 01:18:04,059 --> 01:18:07,562 Hindi mo magagawa sa akin ito! 718 01:18:08,355 --> 01:18:09,397 iiyak na ako. 719 01:18:10,649 --> 01:18:11,608 iiyak na ako. 720 01:18:14,110 --> 01:18:15,945 Iiyak na talaga ako, okay? 721 01:18:16,696 --> 01:18:21,993 Napakagulo ng mundong ito! 722 01:18:22,035 --> 01:18:24,120 Ikaw fucking bastard. 723 01:18:24,162 --> 01:18:27,499 - Gusto kitang patayin. - Ito ay kaya fucked up! 724 01:18:27,540 --> 01:18:29,709 Napakagulo ng mundong ito! 725 01:18:31,795 --> 01:18:33,129 Fuck! 726 01:18:37,676 --> 01:18:41,471 Nakakaloka! 727 01:18:43,348 --> 01:18:45,558 Oo, Red! 728 01:18:45,600 --> 01:18:48,979 Marlboro Red! 729 01:18:51,982 --> 01:18:53,066 Mayroon bang mahabang paghihintay? 730 01:18:53,692 --> 01:18:55,026 Sandali lang. 731 01:19:02,283 --> 01:19:03,660 19,500 won. 732 01:19:08,540 --> 01:19:10,291 Makinig ka, miss. 733 01:19:10,333 --> 01:19:12,293 - Ako ang ika-11... - 1,500 won. 734 01:19:13,003 --> 01:19:14,129 Jeez. 735 01:19:16,006 --> 01:19:17,048 ako ay... 736 01:19:18,550 --> 01:19:20,677 ang panganay na apo ng ika-11 henerasyon ng aking angkan. 737 01:19:23,179 --> 01:19:24,014 Miss. 738 01:19:25,098 --> 01:19:27,684 Nahulog ka na sa akin di ba? 739 01:19:28,351 --> 01:19:29,436 Narito ang isang kindat para sa iyo. 740 01:19:31,521 --> 01:19:32,856 Tumatawag ako ng mga pulis. 741 01:19:33,440 --> 01:19:34,357 Okay. 742 01:19:34,399 --> 01:19:40,155 Bye, sira-sira mong lungsod. 743 01:19:40,196 --> 01:19:42,407 - Bye, alis na ako. - Mangyaring kunin ang iyong card. 744 01:19:45,702 --> 01:19:47,078 Lagi naman siyang ganyan. 745 01:19:49,039 --> 01:19:50,290 paalam. 746 01:20:03,011 --> 01:20:05,764 RATE NG MATCH 82% MALAPIT NA ANG KATUTURAN MO 747 01:20:36,503 --> 01:20:39,005 {\an8}GUSTO KO SIYA PATAYIN 748 01:20:39,047 --> 01:20:41,299 RAINBOW: AYAN ANG NAKAKAINIS NA BASTOS NA ITO GUSTO KONG PUMATAY! 749 01:20:41,341 --> 01:20:43,051 PROVOCATEUR: TAPOS PATAYIN LANG SYA LOL 750 01:20:49,599 --> 01:20:51,643 Hindi ka basta-basta pumatay ng taong ganyan. 751 01:20:52,268 --> 01:20:56,231 Talunin siya hanggang sa siya ay halos mamatay, pagkatapos ay i-pause at ulitin. 752 01:20:57,023 --> 01:21:02,070 Ipagpatuloy mo ang pagbugbog sa kanya kahit magmakaawa siya na patayin mo na lang siya. 753 01:21:25,927 --> 01:21:26,761 Hoy! 754 01:21:27,554 --> 01:21:28,888 Hoy! 755 01:21:31,057 --> 01:21:32,434 Hindi ako yun. 756 01:21:59,669 --> 01:22:01,254 Sobrang sakit at pagod na ako dito. 757 01:22:02,213 --> 01:22:04,966 Patayin mo na lang ako ngayon. 758 01:25:49,691 --> 01:25:53,403 MAMA: MAY PANGARAP AKO SAYO. BAKIT HINDI MO TINANGGAP ANG MGA TAWAG KO? 759 01:25:53,445 --> 01:25:55,405 OKAY KA BA? 760 01:26:09,961 --> 01:26:13,840 BUSY AKO SA PAGHAHANDA PARA SA SHOW! MAG-Iingat ka, MAMA~ 761 01:26:21,473 --> 01:26:26,686 HEHE 762 01:26:30,398 --> 01:26:34,569 NANAY: MABUTI NG PARINIG NA MAAYOS KA ^^ SIGURADUHIN MO KUMAIN KA NG MABUTI 763 01:27:19,280 --> 01:27:21,449 {\an8}RAINBOW: NAG-POST AKO KAHAPON NA GUSTO KONG PUMATAY NG TAO 764 01:27:21,491 --> 01:27:23,243 {\an8}AT SINABI MO SA AKIN NA DAPAT KO, GINAWA KO. 765 01:27:23,284 --> 01:27:25,745 {\an8}BINILI KO ANG MAGANDANG TOOL NA ITO AT PINATAY KO SIYA. PERO ANONG GAGAWIN KO NGAYON? 766 01:27:28,832 --> 01:27:30,291 {\an8}SABIHIN MO SA NANAY MO LOL 767 01:27:30,333 --> 01:27:32,585 {\an8}GINAWA MO ITO? LOL 768 01:27:32,627 --> 01:27:35,255 {\an8}IYONG LUNATIKO. MAKUKUHA KA NG PULIS LOL. 769 01:27:37,257 --> 01:27:39,676 {\an8}ALIS ANG DUGO, TUMIRAIN ANG KATAWAN, AT ITAPON ITO. 770 01:27:39,718 --> 01:27:44,264 {\an8}MAHIRAPAN ITO AY ALIS KUNG ANG MGA PIECES AY MALAKI. 771 01:27:50,312 --> 01:27:51,896 Nakaraos ako sa ibang araw. 772 01:27:53,273 --> 01:27:55,108 Magaling. 773 01:28:02,824 --> 01:28:04,909 Ilang beses ko bang sasabihin sayo?! 774 01:28:04,951 --> 01:28:07,203 Nabili ko dito! 775 01:28:08,621 --> 01:28:11,666 Ito ay Hanam trash bags. 776 01:28:11,708 --> 01:28:15,045 Ito si Seongnam, kaya mangyaring pumunta sa kung saan mo binili ang mga ito. 777 01:28:15,086 --> 01:28:17,339 Dapat binibiro mo ako! 778 01:28:17,380 --> 01:28:20,175 Sinasabi ko sa iyo na binili ko ito dito! 779 01:28:20,216 --> 01:28:23,261 Paano ito posible kapag hindi natin binebenta dito? 780 01:28:23,303 --> 01:28:24,554 Ito ba ay isang uri ng mahika? 781 01:28:25,138 --> 01:28:27,140 Doon ako nakatira! 782 01:28:27,182 --> 01:28:28,850 Saan pa sa tingin mo binili ko sila? 783 01:28:28,892 --> 01:28:30,894 Binili ko sila dito! 784 01:28:31,519 --> 01:28:33,188 Pagkatapos ay ipakita mo sa akin ang iyong resibo. 785 01:28:34,814 --> 01:28:37,025 Sino ang nag-iingat ng mga resibo para sa mga bag ng basura? 786 01:28:38,610 --> 01:28:41,237 Seryoso ka ba ngayon? 787 01:28:41,821 --> 01:28:43,782 You little brat. 788 01:28:43,823 --> 01:28:45,992 Ang sungit ngayon. 789 01:28:48,536 --> 01:28:51,122 Okay, nakuha ko na. 790 01:28:51,164 --> 01:28:52,332 bibigyan kita ng refund. 791 01:28:52,916 --> 01:28:56,378 Ngunit wala akong awtoridad na gawin iyon. 792 01:28:56,419 --> 01:28:58,672 Para makausap mo ang manager ko. 793 01:28:59,339 --> 01:29:01,508 - Tawagan mo siya. - Ngunit siya ay isang tunay na cheapskate, 794 01:29:01,549 --> 01:29:03,009 kaya dapat gawin mo ito ng maayos. 795 01:29:03,051 --> 01:29:04,052 Gawin kung ano ang mabuti? 796 01:29:04,094 --> 01:29:06,930 Kailangang maging mas bastos ka kaysa ikaw ay kasama ko. 797 01:29:06,972 --> 01:29:08,014 Kaya mo naman diba? 798 01:29:08,056 --> 01:29:11,643 Kailan ako naging masungit? How dare you call me rude? 799 01:29:11,685 --> 01:29:13,353 Oo, ganyan lang. 800 01:29:13,395 --> 01:29:16,773 Ano ang pinagsasabi mo? Nabili ko dito! 801 01:29:16,815 --> 01:29:22,862 Eksakto. Kaya naman sabi ko Tutulungan kitang makakuha ng refund. 802 01:29:22,904 --> 01:29:24,489 Naririnig mo ba ako? 803 01:29:28,493 --> 01:29:32,247 Hindi ito nagkakahalaga nakaka-stress sa masamang trabahong ito. 804 01:29:32,288 --> 01:29:35,458 At dapat kang makakuha ng refund sa pagiging bastos. 805 01:29:35,500 --> 01:29:38,753 Ano ang pinagsasabi mo? Kailan ba ako naging masungit? 806 01:29:38,795 --> 01:29:40,672 kahit ano! 807 01:29:41,589 --> 01:29:47,762 Tatawagan ko ang manager, kaya mas mabuting ipagpatuloy mo ang pagiging masungit. 808 01:29:47,804 --> 01:29:49,431 Pagkatapos ay maaari kang makakuha ng refund. 809 01:29:49,472 --> 01:29:50,473 Sige. 810 01:29:51,474 --> 01:29:54,060 - Tawagan mo siya. - Mas mabuting patuloy kang maging bastos. 811 01:29:54,102 --> 01:29:55,478 Tawagan mo na lang siya! 812 01:30:02,402 --> 01:30:04,321 Sir, pwede ka bang makausap ngayon? 813 01:30:05,238 --> 01:30:09,034 Ang babaeng ito ay nagdala ng mga bag ng basura ng Hanam, 814 01:30:09,075 --> 01:30:12,454 iginiit na binili niya ang mga ito dito at humihingi ng refund. 815 01:30:12,495 --> 01:30:13,663 Ano ang dapat kong gawin? 816 01:30:13,705 --> 01:30:15,373 Binili ko sila dito! 817 01:30:17,375 --> 01:30:19,127 Syempre sabi ko hindi. 818 01:30:19,169 --> 01:30:22,756 But she's being crazy rude, almost rabid. 819 01:30:22,797 --> 01:30:24,883 Akala ko magkaka-seizure siya. 820 01:30:25,634 --> 01:30:28,345 Dapat nakita mo ito para sa iyong sarili. 821 01:30:28,386 --> 01:30:30,930 Siya ay isang ganap na baliw. 822 01:30:31,514 --> 01:30:33,308 Syempre nagsisinungaling siya. 823 01:30:33,350 --> 01:30:35,644 Hindi naman ako ganun ka-dense. 824 01:30:35,685 --> 01:30:38,271 Naka brass neck siya. 825 01:30:38,313 --> 01:30:39,981 hindi ko alam kung paano nito inaalalayan ang malaki niyang mukha. 826 01:30:41,775 --> 01:30:44,944 Ginawa ko, ngunit hindi siya nakikinig. 827 01:30:44,986 --> 01:30:50,033 Hindi niya ako papayagang magtrabaho at hinihiling na makausap ka. 828 01:30:50,075 --> 01:30:51,576 Siya ay isang baliw na asong babae! 829 01:30:51,618 --> 01:30:55,497 Inilalagay niya ang kanyang buhay sa linya para sa 5,000 won. 830 01:30:57,374 --> 01:30:59,209 Sa tingin ko baka siya ay dumi-mahirap. 831 01:31:00,543 --> 01:31:01,628 Sandali lang. 832 01:31:05,340 --> 01:31:09,094 ano ba naman Laging tama ang customer! 833 01:31:09,135 --> 01:31:13,139 How dare a part-timer say those things? 834 01:31:13,181 --> 01:31:16,267 Mas mabuting sanayin mo siya! 835 01:31:16,309 --> 01:31:18,853 Ang motto ng pamilya ko ay honesty! 836 01:31:18,895 --> 01:31:20,689 Hindi ako tanga 837 01:31:20,730 --> 01:31:23,483 sino ang maglalagay ng buhay ko sa linya sa halagang 5,000 won! 838 01:31:23,525 --> 01:31:26,111 ano? Dumi-mahirap? 839 01:31:26,152 --> 01:31:27,070 Hoy! 840 01:31:27,112 --> 01:31:30,115 Nakatira ako sa lugar na ito sa loob ng 18 taon! 841 01:31:30,156 --> 01:31:32,242 Gusto mo bang lumabas sa negosyo? 842 01:31:33,118 --> 01:31:35,203 Dumi-mahirap? 843 01:31:35,829 --> 01:31:37,455 Hoy! Ilang taon ka na? 844 01:31:41,751 --> 01:31:42,961 makinig ka. 845 01:31:43,003 --> 01:31:46,214 How dare you behave that way sa isang taong mas matanda sa iyo? 846 01:31:46,715 --> 01:31:49,175 Gusto mo ba o hindi, ma'am? 847 01:32:51,571 --> 01:32:52,781 Mangyaring ipasok ang iyong card. 848 01:33:08,963 --> 01:33:11,341 MAMA: MAY PANGARAP AKO SAYO. BAKIT HINDI MO TINANGGAP ANG MGA TAWAG KO? 849 01:33:11,383 --> 01:33:12,384 OKAY KA BA? 850 01:33:22,477 --> 01:33:23,937 Mga sigarilyo! 851 01:33:23,979 --> 01:33:26,106 Sino ang nag-iingat ng mga resibo para sa mga bag ng basura? 852 01:35:14,839 --> 01:35:20,929 {\an8}Kumusta, sa lahat! Si Jjini naman! 853 01:35:20,971 --> 01:35:25,850 {\an8}Ang menu ngayong araw ay isang rekomendasyon mula sa isa sa aking mga subscriber, Minuring. 854 01:35:25,892 --> 01:35:29,562 Silkworm pupae na nakabalot sa tortillas. 855 01:35:30,313 --> 01:35:33,358 susubukan ko. 856 01:35:33,400 --> 01:35:35,735 Hi, ako ay isang silkworm pupae. 857 01:35:37,570 --> 01:35:39,656 Ay naku! 858 01:35:41,032 --> 01:35:46,621 Susubukan ko itong malinaw nang walang pagdaragdag ng anumang sarsa dito. 859 01:35:49,249 --> 01:35:50,542 NAFALL OUT 860 01:35:52,293 --> 01:35:53,336 Ibinabato ITO 861 01:36:03,555 --> 01:36:05,515 {\an8}RAINBOW: SALAMAT SA IYONG INPUT 862 01:36:05,557 --> 01:36:07,517 {\an8}BUMILI AKO NG ISANG SAW AT PINAGTIPI ITO SA BATHROOM. 863 01:36:07,559 --> 01:36:09,352 {\an8}HINDI MARAMING DUGO KAHIT. ANONG GAGAWIN KO NGAYON? 864 01:36:11,438 --> 01:36:13,148 Napakaraming nutjobs diyan. 865 01:36:20,196 --> 01:36:21,489 Magaling. 866 01:36:22,198 --> 01:36:24,659 Ngayon ihalo ito sa iba pang basura at itapon ito. 867 01:36:25,952 --> 01:36:28,163 Marunong ka naman mag-recycle diba? 868 01:36:28,913 --> 01:36:32,083 Ang laman ay basura ng pagkain, ang mga buto ay regular na basura. 869 01:36:32,792 --> 01:36:33,793 Huwag kalimutan. 870 01:36:50,518 --> 01:36:55,065 {\an8}Nakita ko ang panty niya sa balcony at ang sexy nila. 871 01:36:55,106 --> 01:37:00,070 Sila yung see-through. God damn. 872 01:37:01,321 --> 01:37:04,616 Sampalin mo na lang siya. 873 01:37:04,658 --> 01:37:05,575 Paano kung hindi niya ako gusto? 874 01:37:06,242 --> 01:37:07,952 Alam niyang kapitbahay ka 875 01:37:07,994 --> 01:37:10,080 at wala siyang pakialam kapag nagdampi ang iyong mga kamay. 876 01:37:10,121 --> 01:37:11,623 Ako ay isang talunan bagaman. 877 01:37:11,665 --> 01:37:13,041 Hindi ka nag-iisa. 878 01:37:14,042 --> 01:37:16,836 Ang mundo ay puno ng mga talunan. 879 01:37:16,878 --> 01:37:21,716 Bro, mayaman ka at lahat, kaya lahat nagmumukhang talo sayo. 880 01:37:21,758 --> 01:37:25,303 Sinasabi ko sayo, talo talaga ako. 881 01:37:25,345 --> 01:37:27,305 - Mansanas, peras... - Uy, kuya. 882 01:37:27,347 --> 01:37:30,308 Ang pagiging talunan ay mas mabuti kaysa sa pagiging tanga diba? 883 01:37:31,101 --> 01:37:32,519 Idiot ka. 884 01:37:39,067 --> 01:37:41,695 Hindi kami gumagawa ng mga tab dito. Magbayad na. 885 01:37:41,736 --> 01:37:44,155 babayaran kita bukas. 886 01:37:44,197 --> 01:37:45,573 Kailangan mo munang magbayad. 887 01:37:45,615 --> 01:37:47,242 Sandali lang. 888 01:37:47,826 --> 01:37:49,744 baliw ka ba 889 01:37:50,578 --> 01:37:53,331 Sino ka ba sa tingin mo? 890 01:37:53,373 --> 01:37:56,209 Sinaktan mo lang ako? 891 01:37:56,251 --> 01:37:57,293 Ako? 892 01:37:58,211 --> 01:38:00,046 - Huwag mo akong hawakan! - Magkamay tayo. 893 01:38:00,088 --> 01:38:01,673 - Huwag mo akong hawakan! - Ako? 894 01:38:01,715 --> 01:38:04,342 - Kung gayon, magpanggap na lang tayo. - Ako? 895 01:38:23,862 --> 01:38:26,281 {\an8}MABUTI. NGAYON Ihalo ITO SA IBANG BASURA. MARUNONG KA MAG RECYCLE, DI BA? 896 01:38:26,323 --> 01:38:27,866 {\an8}Ang LAMAN AY BASURA NG PAGKAIN, ANG MGA BUTO AY REGULAR NA BASURA. HUWAG KALIMUTAN. 897 01:38:32,454 --> 01:38:36,374 {\an8}"Paghihiwalay ng pagkain at regular na basura ay napakahirap. 898 01:38:36,416 --> 01:38:40,211 {\an8}Naglagay ako ng paa sa karaniwang basurahan, at sa tingin ko ay walang makakaalam. 899 01:38:40,253 --> 01:38:41,421 Salamat sa tip!" 900 01:38:46,343 --> 01:38:48,637 {\an8}Itapon mo ang iyong sarili sa basurahan. HINDI NAKAKATAYA, NUTJOB KA. 901 01:38:48,678 --> 01:38:49,721 {\an8}LUNATIKO 902 01:39:06,279 --> 01:39:08,031 Akala ko gusto mo ako upang takpan hanggang tatlo. 903 01:39:08,573 --> 01:39:10,116 Lahat mabuti? 904 01:39:10,158 --> 01:39:11,117 Oo. 905 01:39:11,159 --> 01:39:15,080 I'm sorry hiniling kong mag-cover ka ang night shift. 906 01:39:15,121 --> 01:39:16,164 ayos lang. 907 01:39:18,124 --> 01:39:23,129 By the way, sabi mo Jjini yung dati mong kaklase diba? 908 01:39:23,171 --> 01:39:24,881 Oo, nag-major siya sa classical dance. 909 01:39:24,923 --> 01:39:25,924 Ay hindi. 910 01:39:26,675 --> 01:39:27,926 Tingnan mo ito. 911 01:39:31,513 --> 01:39:32,430 Ano ito? 912 01:39:32,472 --> 01:39:34,182 Namatay siya ngayon. 913 01:39:34,224 --> 01:39:35,183 ano? 914 01:39:35,225 --> 01:39:36,726 Ito ay sa panahon ng isang live na broadcast. 915 01:39:37,352 --> 01:39:38,436 Tingnan mo. 916 01:39:39,354 --> 01:39:42,691 {\an8}Malamang, namatay siya habang ginagawa ang parusang ito. 917 01:39:44,150 --> 01:39:45,485 {\an8}Baliw, tama ba? 918 01:39:46,152 --> 01:39:47,988 {\an8}AGAD NA KAMATAYAN PAGKATAPOS NG PAGLAGO! 919 01:39:48,029 --> 01:39:49,906 {\an8}Ganito ba talaga siya namatay? 920 01:39:52,784 --> 01:39:54,703 Nabaliw sa kanya ang pera. 921 01:40:04,087 --> 01:40:06,256 BAGONG POST NI RAINBOW 922 01:40:06,297 --> 01:40:09,259 IPAKITA KO KAYO GUYS PROOF DAHIL HINDI KA NANINIWALA SA AKIN 923 01:40:09,301 --> 01:40:11,344 PUNTAHAN NA SA LOKASYON NA ITO SA 3 A.M.! 924 01:40:11,386 --> 01:40:14,723 {\an8}DESTINATION: JEOLMANGWOL-RO 4-112 925 01:42:16,261 --> 01:42:17,721 What the hell? 926 01:42:26,271 --> 01:42:28,481 Anong meron sa kanya? 927 01:42:31,109 --> 01:42:33,403 Jeez. 928 01:42:34,904 --> 01:42:36,948 Gumawa ng paraan para sa mga natalo. 929 01:45:56,231 --> 01:46:00,485 {\an8}PROOFER: MAY NAKAKAKITA BA NG PATUNAY? 930 01:46:00,527 --> 01:46:01,903 {\an8}ISA LANG ANG TALO 931 01:46:01,945 --> 01:46:05,281 {\an8}BAIT PARA SA ORGAN TRAFFICKING LOL 932 01:46:05,323 --> 01:46:07,617 {\an8}RAINBOW: ISANG TAO ANG NAGPAKITA 933 01:46:07,659 --> 01:46:09,035 {\an8}MAGSALITA ANG DIABLO 934 01:46:09,077 --> 01:46:10,829 {\an8}ANONG URI NG TALO ANG PUPUNTA? 935 01:46:10,870 --> 01:46:13,581 {\an8}NAGAYA NIYO BA GUYS? LOL 936 01:46:13,623 --> 01:46:15,917 {\an8}NAKITA NIYA ANG MUKHA KO, KAYA NAPATAY KO SYA LOL 937 01:46:15,959 --> 01:46:17,252 {\an8}ETO KA NAMAN! 938 01:46:17,293 --> 01:46:20,213 {\an8}TAPOS KASALANAN NIYA LOL 939 01:46:20,255 --> 01:46:22,132 {\an8}ILANG PAGPAPATAY PARA MAKUHA ANG DEATH PENALTY? 940 01:46:22,173 --> 01:46:24,676 {\an8}TATLO 941 01:46:24,718 --> 01:46:28,430 {\an8}SALAMAT SA DIYOS. NAKAKAMATAY AKO NG DALAWA LOL 942 01:46:28,471 --> 01:46:29,556 {\an8}Babe. 943 01:46:30,849 --> 01:46:32,726 Dalawa ang hindi gagawa ng death penalty. 944 01:46:32,767 --> 01:46:34,102 Mabuti para sa iyo. 945 01:46:34,936 --> 01:46:39,274 Anong klaseng loko nagpapakita ng bangkay bilang patunay? 946 01:46:39,316 --> 01:46:42,068 Hindi nila ako pinaniwalaan. 947 01:46:42,110 --> 01:46:45,280 Napakasakit ba nito na hindi nila ginawa? 948 01:46:45,322 --> 01:46:47,282 Isa ka lang walang utak na tanga. 949 01:46:49,534 --> 01:46:51,494 Bago ang kaguluhan dulot ng insidente ng pananaksak 950 01:46:51,536 --> 01:46:52,829 sa Sillim-dong ay maaaring humupa, 951 01:46:52,871 --> 01:46:55,123 panibagong insidente ng pananaksak ang naganap sa isang department store 952 01:46:55,165 --> 01:46:57,334 sa Seongnam, Gyeonggi-do. 953 01:46:57,375 --> 01:46:59,586 Dahil sa pagdami ng insidente ng pananaksak, 954 01:46:59,627 --> 01:47:01,796 ang mga presyo ng stock para sa mga stab-proof na vest ay tumaas, 955 01:47:01,838 --> 01:47:04,716 at ang mga kaugnay na may-ari ng kumpanya ay labis na nasisiyahan. 956 01:47:04,758 --> 01:47:06,801 Ang rate ng pagpapakamatay ng mga nakahiwalay na kabataan 957 01:47:06,843 --> 01:47:09,804 ay patuloy na tumataas dahil sa kanilang kawalan ng kakayahan 958 01:47:09,846 --> 01:47:11,473 upang makahanap ng trabaho at kahirapan. 959 01:47:11,514 --> 01:47:14,351 Ang mga banta ng pagpatay ay paparating na sa buong bansa, 960 01:47:14,392 --> 01:47:16,686 nagiging sanhi ng mga tao upang mabuhay sa takot.